<p style="text-indent:2em;"> 培育国际影响力文化品牌 推动更多文化产品走出去</p> <p style="text-indent:2em;"> 芬兰指挥家列夫&middot;赛格斯坦和韩国著名钢琴家白建宇携手杭州爱乐乐团演奏一场《尼采&middot;如是说》。 记者 丁以婕 摄(资料照片)</p> <p style="text-indent:2em;"> 围绕&ldquo;城市国际化&rdquo;战略，杭州要结合旅游、体育、宣传等，全方位、广角度、多渠道梳理我市文化家底，进一步挖掘升华文化资源，进行有效的国际传播，发出更多令人骄傲的&ldquo;杭州声音&rdquo;。</p> <p style="text-indent:2em;"> 杭州国际化，文化要先行。文化的国际化让杭州&ldquo;走出去&rdquo;的步伐迈得更加优雅、大气。</p> <p style="text-indent:2em;"> 在加快推进国际化的大背 景下，只有文化&ldquo;走出去&rdquo;，才能让世界更多地倾听我们文化的声音，也能让世界更多地了解杭州。去年9月，我市出台《关于加快文化产品和服务出口的实施意见》，推动更多好的文化产品走出去，力争培育一批世界上&ldquo;叫得响&rdquo;的杭州文化品牌。</p> <p style="text-indent:2em;"> 杭州爱乐乐团&mdash;&mdash;</p> <p style="text-indent:2em;"> 不只是音乐交流 ，更是城市的推广</p> <p style="text-indent:2em;"> 初见翟慧莉，一个斯斯文文的女生，干净、纯粹，有着音乐人独特的温婉和优雅。她担任杭州爱乐乐团的大提琴声部首席。</p> <p style="text-indent:2em;"> 2008年7月，从耶鲁大学音乐学院毕业的翟慧莉，有机会留在美国，之后也拿到了香港优才计划的名额，最后却选择留在杭州，留在刚刚成立的杭州爱乐乐团。</p> <p style="text-indent:2em;"> 翟慧莉说：&ldquo;在国内，可能很多人都有一种观念，就是北京、上海这样的大地方才是文化和艺术的中心。但事实上，不是中心城市才会有好乐团，在欧洲，有许多小城市，就是因为一个交响乐团而闻名。&rdquo;</p> <p style="text-indent:2em;"> 她觉得，杭州是文化名城，而音乐是杭州文化不可缺少的一部分。杭州拥有自己的音乐团体，是自然而然的事情。用音乐与世界交流，则是杭州爱乐乐团推动杭州走向国际化的一种方式。&ldquo;越来越多的欧美音乐大师想与中国合作，杭州要抓住这个机会打造自己的形象。&rdquo;</p> <p style="text-indent:2em;"> 经过6年的发展，杭州爱乐乐团已经成长为国内一流的乐团，四管编制演奏家达到100多人，其中近20人来自外籍及港澳地区。</p> <p style="text-indent:2em;"> 对于推进杭州国际化，团长邓京山有他自己的理解，音乐是国际性语言，杭州爱乐乐团是杭州国际化进程中的一个载体，是杭州的一张国际化名片。&ldquo;我们每一天都在与世界各地的音乐家交流，每年都与数十位国际大师合作演出。&rdquo;他骄傲地说。</p> <p style="text-indent:2em;"> 他认为，交响乐要坚持自己的一片蓝天，很重要的一点是，要坚持创作。不仅要将西方文化吸引进来，还要让自己的文化&ldquo;走出去&rdquo;，让西方人领略东方音乐的魅力。在今年10月举行的北京国际音乐节上，杭州爱乐乐团将演出两部新作&mdash;&mdash;《西湖月》和《满江红》，将是又一次令人骄傲的&ldquo;杭州声音&rdquo;。</p> <p style="text-indent:2em;"> 邓京山觉得，国际化不光是交响乐之间的交流，更是城市的推广，是一个整体的系列工程。去年夏天，杭州爱乐乐团奔赴意大利巡演的同时，与杭州市商旅集团合作，进行了旅游推介展示。&ldquo;现在正是我们回馈社会的时候。&rdquo;邓京山如是说。</p> <p style="text-indent:2em;"> 多种方式支持文化出口</p> <p style="text-indent:2em;"> 新媒体融合争取更多受众</p> <p style="text-indent:2em;"> 文化&ldquo;走出去&rdquo;，杭州不乏和爱乐一样的佼佼者。比如在动漫影视领域，中南卡通的原创作品已经进入到70个国家和地区的播映系统;华策影视从1993年开始海外营销，目前销售网络已经扩展到世界各地。</p> <p style="text-indent:2em;"> 好的文化产品，不仅能产生经济效益，还会带来强大的影响力。为此，我市去年9月出台了《关于加快文化产品和服务出口的实施意见》，提出在未来，围绕&ldquo;城市国际化&rdquo;战略，杭州要结合旅游、体育、宣传等，打造对外文化交流联动机制。</p> <p style="text-indent:2em;"> 全方位、广角度、多渠道梳理我市文化家底，利用已有的海外影响力、国际友城格局，进一步挖掘升华文化资源，提炼出融合杭州城市精神、具有当代价值的文化理念，进行有效的国际传播。</p> <p style="text-indent:2em;"> &ldquo;文化精品工程的深入实施，为我市文化产业发展和文化服务出口带来了很好的机遇。&rdquo;市委宣传部有关负责人表示，我市将加强对市本级文化创意、外经贸专项资金的统筹利用，调整相关资金管理办法，通过多种方式支持文化出口，优化资金投入方向，重点支持文化出口企业开拓国际市场、承接境外业务、建设文化出口基地与平台等。</p> <p style="text-indent:2em;"> 市文广新局对外交流处副处长王吉说，接下去的目标是，以在杭州召开的国际会议为展示窗口，精心筹划文化精品，扩大知名度和美誉度。同时，要形成一定数量的杭州文化交流项目精品品牌，鼓励、支持全市更多文化特色产品打入国际市场，增强与&ldquo;一带一路&rdquo;沿线国家合作与交流。扩大杭州工艺美术、民间艺术、歌舞民乐、影视剧、出版物、文艺演出等文化产品在海外的知名度和市场占有份额。</p> <p style="text-indent:2em;"> &ldquo;同时，我们还要积极探索杭州地域特色明显的金石书画、丝绸制作、茶文化等项目的体验式展览与表演，展现杭州的历史积淀和文化特色。&rdquo;</p> <p style="text-indent:2em;"> 在互联网时代的大背 景下，利用网络、手机等平台实现文化交流与新媒体融合也是重要趋势。王吉介绍：&ldquo;未来我们还会利用当下流行的微博、微信、二维码技术等，抢占先机开发新型交流方式，扩大宣传阵地争取更多受众，以此提高对外文化交流的时代性和现代感。&rdquo;</p>