2010年第28期（总第114期）
发布时间：2012-03-28
<p>
</p>
<div>
▲翁卫军部长批示要求关注文创企业发展</div>
<div>
▲翁卫军部长在调研文化体制改革工作时强调：坚定不移推进改革发展做大做强文艺院团</div>
<div align="center">
</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
<b>领导批示</b></div>
<div>
<span> </span><strong><span>【翁卫军部长批示要求关注文创企业发展】</span></strong>7月26日，市委常委、宣传部长翁卫军在西湖区文创办简报第67期《何何（杭州）平面设计有限公司》上批示：“重视文创企业，关注文创企业，尽力帮助文创企业解决发展中存在的困难和问题，很好。希望西湖区在这方面多出经验。”</div>
<div>
</div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<strong>翁卫军在调研文化体制改革工作时强调</strong></div>
<div align="center">
<strong>坚定不移推进改革发展 做大做强文艺院团</strong></div>
<div>
<b> </b></div>
<div>
7月<span>27日</span>，市委常委、宣传部长翁卫军在市文广集团负责人方建生的陪同下，赴杭州歌舞剧院和杭州杂技总团调研，看望慰问演职人员，现场察看杭州艺苑迁建工地，并主持召开座谈会，听取汇报。翁卫军对市文广集团和杭州歌舞剧院、杭州杂技总团的工作给予了充分肯定和高度评价。他说，近年来，“杭歌”、“杭杂”等市属文艺院团在市委市政府的正确领导和市委宣传部的精心指导下，在市文广集团的有力带领下，围绕中心、服务大局，团结拼搏、扎实工作，为民服务、乐于奉献，精品荟粹、发展健康，为推动杭州文化大发展大繁荣和生活品质之城建设作出了应有的贡献。</div>
<div>
翁卫军对加快推进市属文艺院团的改革发展提出了 “五个坚定不移”的要求：</div>
<div>
<strong> 一是做大做强文艺院团要坚定不移。</strong>文化是一座城市的根和魂。随着物质生活的不断改善和社会生活的日益发展，文化越来越繁荣，人们的精神文化需求越来越旺盛。文艺院团承载着推进文化繁荣发展的重任，做大做强院团，是贯彻落实党的十七大精神的实际行动，是社会主义精神文明建设的重要内容，是丰富广大人民群众精神文化生活的必然要求，也是推进我市生活品质之城建设的具体举措，任重道远、使命光荣。杭州有着深厚悠久的历史文化底蕴，又是省会城市，是全省的政治经济文化中心，这为文艺院团的发展壮大提供了有利的文化条件。此外，多年来，市委、市政府高度重视和关注院团的改革发展，制定政策，完善制度，加大投入，强化指导，为院团的改革发展提供了坚强保障。市级有关部门和市属文艺院团要进一步明确目标任务、认清肩负职责，鼓足干劲、奋发进取、做大做强，为提升我市文化软实力和综合竞争力做出更大贡献。</div>
<div>
<strong>二是深化文化体制改革要坚定不移。</strong>改革是为了解放和发展文化生产力，是为了推进文化的大发展大繁荣。市级有关部门和市属文艺院团要按照中央和省、市委的要求，围绕路线图，紧扣时间表，切实从院团自身发展需要和广大演职人员切身利益出发，突出重点、统筹兼顾，积极稳妥、扎实有效地推进改革，切实通过改革给院团创造更好的发展空间和条件，给员工提供更好的工作待遇和生活保障，使院团焕发出新的生机和活力。</div>
<div>
<strong> 三是拓展市场提高效益要坚定不移。</strong>院团的改革发展要坚持社会效益和经济效益两手抓，既要在弘扬社会主义先进文化、引领社会意识形态方面下足功夫，也要在拓展市场、提高效益方面实现华丽转身，努力做到社会效益和经济效益相统一、双丰收。当前，院团在完成公益性演出的同时，要高度关注市场需求，高度重视市场营销，努力让优秀的文艺作品走进市场、赢得市场，多演出、多收益、多育人，不断提高作品的传播力和影响力，进一步打响院团的品牌。</div>
<div>
<strong> 四是多出作品多出人才要坚定不移。</strong>人才尤其是优秀人才是立团之本，一个剧团没有好的作品、好的人才，就不可能有大的市场，大的影响力。因此，在改革发展中，要进一步加大文艺人才的引进、培养力度，努力创作和打磨优秀作品，切实增强院团的内在实力和发展后劲。在人才引进、留用过程中，对特别优秀的，要积极争取市有关部门支持，给予特殊的政策，真正做到事业留人、感情留人、待遇留人。</div>
<div>
<strong> 五是依靠群众群策群力要坚定不移。</strong>内因是根本，外因是条件。文艺院团改革发展关键是靠自身。一方面，市里会一如既往地继续加大对文艺院团的扶持力度；另一方面，院团要充分发挥主观能动性，进一步解放思想、勇于创新，积极探索改革发展的新路子、新模式，并始终坚持走群众路线，依靠群众、发动群众、为了群众，努力做好干部职工的思想政治工作，充分调动广大演职人员的积极性、主动性、创造性，充分发挥他们的聪明才智，切实形成推进改革发展的强大合力。</div>
<div align="right">
（市文创办）</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
送：市委常委，市人大、市政协党组书记，省文改办</div>
<p>
发：市文化创意产业指导委员会成员，市文化体制改革工作领导小组成员，市属各有关单位，各区、县（市），十大文化创意产业园</p>
/ Creative boutique
/ Bulletin board
