首 页 机构简介 文创资讯 信息公告 政策法规 展会活动 创意空间 创意精品 行业矩阵
您当前的位置 :创意天堂 > 创意天堂微信> 正文
杭产影视作品“走出去” “热风”席卷海外
发布时间:2023-02-14
来源: 创意天堂

讲好中国故事,传播中国声音。2022年末至2023年初,华策影视《我可能遇到了救星》《向风而行》《去有风的地方》相继开播并引发追剧热潮,“热风”从海内席卷到海外,三部剧被翻译成多种语言在海外多家电视台及网络平台播出,覆盖全球200多个国家和地区,反响热烈并收获一致好评!这些作品“走出去”收获了怎样的佳绩,一起去看看吧~

我可能遇到了救星

《我可能遇到了救星》2022年12月16日开播,讲述年轻院长陆昭西(曾舜晞 饰)与临时助理叶时蓝(梁洁 饰)之间从欢喜冤家到相互救赎、双向奔赴的甜蜜爱情故事。华策官方将该剧译制为英语、越南语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、印尼语、波兰语等7种语言,发行授权港澳台、新加坡、韩国、泰国、柬埔寨、越南等地,YouTube播出期间累计覆盖225个国家及地区,播放破3400万次,海外社交媒体宣传互动破2200万次。

在北美视频平台Rakuten Viki,《我可能遇到了救星》获得9.1的高分,占据平台播出热度Top榜,并获Apple TV 官网宣传推荐;在泰国MONOMAX平台,位于首页推荐并进入热播Top3;在中国台湾My Video平台,评分高达9.7。

该剧情节细腻饱满,角色塑造出圈,引发海外观众大量优质反馈和追更评论。“这是一部难以言喻的电视剧,包含了两位演员出色的演技,奇妙的化学反应和非常棒的导演编剧,太圆满了。”

向风而行

《向风而行》2022年12月26日开播,讲述以飞行员顾南亭(王凯 饰)、程霄(谭松韵 饰)为代表的民航业职场群像故事,是一部以成长为主线的高燃励志剧。该剧被译制为越南语、泰语、西班牙语、阿拉伯语等,目前在YouTube全平台播出破5600万,覆盖人数破4.5亿。

在爱奇艺海外中国台湾站、韩国站,《向风而行》均位列Top1;中国台湾My Video平台全站热度Top2;越南Viettel平台全站热度Top2;主流剧集评分网站My Drama List 达8.1分。

《向风而行》的职场线刻画真实励志,屏幕内外共同成长,观众的情绪被紧紧调动起来。“外表冰冷、内心柔软的上司”“每个人都值得拥有一个顾南亭”“男女主太有CP感了!”同时,剧中的亲情线也感动了观众:“为父女情哭了,程霄有一个很好的爸爸。”

去有风的地方

《去有风的地方》1月3日开播,以都市白领许红豆(刘亦菲 饰)与回乡创业的谢之遥(李现 饰)之间的故事为主线,展现云南乡间的日常群像生活。该剧已译制为越南语、印尼语、西班牙语、阿拉伯语等,YouTube全平台播出破3000万,覆盖人数破2.6亿。

《去有风的地方》在Rakuten Viki同步播出后,登顶华语剧集TOP 1,并入选《纽约时报》2023年“优秀国际推荐剧目”,成为一百部国际剧目中唯一入选的国产剧。

云南的自然美景和淳朴民风令整部剧呈现出一种治愈、温暖的气息,也深深吸引着海外观众。“这部剧非常好看,不仅有美丽的乡村景色,还有着沉静美好的价值观。”“我爱上了这部剧里所有的花。”“太美了,随处可见绿植,可以的话谁想待在大城市里。”男女主的表现也备受好评:“刘亦菲真的太美了,演技也超棒”“李现表现得太好了”“男女主看上去就很般配”。

与时代同发展,为人民谱新篇。影视剧是海外观众了解中国的一扇窗口,是当代中国美好生活的直观展现。华策影视提出他们将继续做好中国影视全球传播,为文化强国建设贡献力量!