在古代，中韩两国文学领域的相互交流非常频繁，彼此影响极为深远。而近百年中因种种原因，文学上的互通也发生阻隔和疏离。随着两国建交，经济往来十分密切，文化融合也获得最好的机遇。为进一步推动中韩在现代社会的相互认同，借G20杭州峰会的契机，韩国文学翻译院推荐韩国当代最重要的小说家吴贞姬、诗人金基泽来到杭州，与小说家、诗人、诗评家艾伟、江弱水、舒羽、泉子、颜炼军等一起，就中韩文学的视野融合、写作艺术等进行深度对话。

9月10日下午，在杭州图书馆举行了第一场主题为“拥聚力量的短距：中韩文学的视野融合活动”的对谈。9月11日上午，在舒羽咖啡馆二楼的诗人客厅，中韩诗人作家以“白昼的牌局：中韩作家谈写作”为主题，继续了对话会。对话中，大家都对吴贞姬女士的《老井》感觉十分震撼，而对金基泽写鼠、虎、牛的短诗极表赞叹。一致认为两位韩国作家的作品，既接地气，又有深情和敏感，并且显示出卓越的语言技巧。双方就小说与历史的关系、诗如何处理人与物等问题进行了深入的探讨。

通过这次交流，与杭州图书馆签订了长期向图书馆捐赠韩国文学图书的意象协议。韩国文学翻译院隶属韩国文化体育观光部，是国家构建的文化战略平台，常年组织各种交流活动，旨在向全世界推广韩国文学。通过这次交流，与杭州图书馆签订了长期向图书馆捐赠韩国文学图书的意向协议。这次翻译院亚洲文化组的朴卿希、李廷珠以及出版部的柳英善等，也参加了对话活动。韩国作家对杭州的湖光山色与市容赞不绝口，也从具体的生活细节切实感知了这座历史名城超高的智能化程度。

链接

吴贞姬：小说家，1941年生于韩国首尔。1970年毕业于韩国萨拉伯尔大学文学创作系。1968年以处女作《玩具店女人》登上文坛。其创作以中短篇小说见长，主要作品集有《玩具店女人》、《火之河》、《童年的庭院》等。她的作品多次荣获韩国文坛各种大奖，也曾荣获德国Liberatur文学奖。《老井》（2008年，百花文艺）为其自选集。

金基泽：诗人，1957年生于韩国京畿道安养市，毕业于韩国中央大学英文系，获得庆熙大学韩国文学博士学位。作品《旱灾》、《佝偻》1989年入选《韩国日报》“新春文艺”而步入文坛。1995年获得第14届“金洙映文学奖”；2001年获第46届“现代文学奖”；2004年获第4届“未堂文学奖”；2006年获第6届“芝熏文学奖”。