大家一定都知道《甄嬛传》！看过不止一遍的朋友请举手！《甄嬛传》的“火”在中国是人尽皆知的事情，但你一定不知道，生活在阿拉伯国家的朋友也同样对中国皇帝的后宫生活垂涎三尺。

▲《甄嬛传》形象海报

目前《甄嬛传》已完成阿拉伯语的配音工作，即将在今年第四季度在埃及商业电视台进行首播。

而《中国往事》、《太平公主秘史》和《琅琊榜》等近年来国内热播电视连续剧在中东地区也都极受欢迎。

把这些电视剧推向国际的幕后推手，不是别人，正是我们大杭州的本土企业——浙江华麦网络技术有限公司（以下简称：华麦网络）。

G20结束后的这件大事情会让杭州离国际化大都市又近了一步他们不仅善于推广中国影视剧，还在不久前，又一次将杭州与一个“国际盛会”联系在了一起。

在今年举行的第四届京交会上，华麦网络与代表了戛纳电视节的法国Reed midem集团完成签约。

▲签约现场

“戛纳电视节中国高峰论坛”（MIPChina Summit Hangzhou）就此进驻中国，并将于明年5月在美丽的杭州举办。

戛纳电视节是世界最大、最有影响力的视听与数字内容交易会，一年分为春秋两季。每年都会有来自100多个国家和地区的影视制作、动漫、数字媒体、广告及品牌代理、商业买家及投资方参与电视节的交流与交易。

在被问到为何选择杭州举办这个重要的国际影视节展项目时，法国Reed midem集团的中国代表这样回答：“我们了解到，杭州影视产业在整个中国都有着相当高的活跃度和影响力。除此之外，杭州有着与戛纳类似的人文风情与环境，这也是我们选择这里的重要原因之一。”

虽然还不知道到时会有哪些国际知名的影视大腕来到杭州，但可以想象的是，上百位来自全球影视企业的国际采购商和著名制片人一起出现在西子湖畔的场面，会是怎样一副“国际化”的景象！

拥有1300多家全球会员国内唯一音视频跨境交易服务平台令人期待的事情就先说到这里，那么促成这件好事的华麦网络，又是怎样一家杭州文创企业？

在中国影视动漫行业大发展的背景下，越来越多的影视动漫企业不满足于“墙里红”的现状。

为能更好地服务于那些积极探索“走出去”之路的影视动漫企业，2014年3月，华麦网络落户余杭海创园。

▲MEGAMEDIA音视频跨境交易服务平台首页

有感于这种需求的迫切性，华麦网络与芬兰的传媒集团GBTIMES开展战略合作，利用GBTIMES在境外18个国家与地区、200余名专业人员资深行业优势，搭建了一个国内唯一的专注服务影视文化动漫企业跨境交易及合作的互联网平台——MEGAMEDIA音视频跨境交易服务平台（www.megamedia.market）

在这个平台上，会员企业可以获得技术领先、具备高品质、多功能、可扩展的国际化视频播放及传输服务。

通过两年多的发展，MEGAMEDIA跨境交易服务平台已拥有中国、韩国、日本、英国、加拿大等国家与地区的全球会员超过1300家，线上收集中英文影视作品片花规模达到3000余部。

2015年，MEGAMEDIA平台项目被列为“2015-2016国家文化出口重点项目”。同年，华麦网络也被评为“2015-2016浙江省文化出口重点企业”。在第四届京交会上首次举办的服务示范案例遴选活动中，该项目脱颖而出，获选“最具国际化战略服务示范案例”。

十年参加18届戛纳电视节坚持不懈成就国际化“团队”和“朋友圈”

▲华麦网络在戛纳电视节

华麦网络的初创团队与戛纳结缘十年，每年两次连续参加了18届戛纳电视节！正是这经年累月的努力，成就了华麦网络的国际化“团队”和国际化“朋友圈”。

像是法国戛纳电视节、欧洲NATPE电视节、新加坡电视节、坦佩雷电影节、阿根廷动画节、匈牙利动画节、印度影视节等国际影视节展组委会及多国组团机构、领事馆文化处等都与华麦网络建立了良好的合作关系，成为了华麦网络促进浙江影视文化产品出口和国际交流，提供中国影视内容跨境交易提供服务的重要渠道。

自筹资金在海外设立“华麦剧场” 越来越多的本土影视剧走了出去

通过华麦网络提供的渠道和平台，有更多的浙江本土剧打开了海外市场。

例如杭州定格文化创意有限公司的《木木村的淘气虫虫》、《木木部落》系列剧；浙江中南卡通股份有限公司《魔幻仙踪》大电影及系列剧、《速锋战警》、《乐比悠悠》；杭州美盛游戏技术开发有限公司《坦坦小动员》，都是通过华麦网络迈出国门，进入南北美、欧洲、非洲、大洋洲以及亚洲市场的。

▲华麦网络率中国代表团参加第46届坦佩雷电影节

为能最大程度帮助中国出口动漫内容消除文化差异，华麦网络不仅为会员提供内容多语种本土化的翻译、配音、字幕、后期制作等服务；还自掏腰包，为中国影视动漫内容在海外播出搭设平台。

“我们自筹资金150万欧元在英国、土耳其、埃及3地电视台开设‘华麦剧场’，年播出国产节目各600小时共计1800小时，同时通过平台牵线达成中外影视合作相关项目超过5000万美元。”华麦网络副总经理李尔天说。

截至目前，华麦网络已为会员提供简介、片花、样片、整片等英文、阿拉伯语等语种翻译文字服务超过30万字，视频3万分钟以上。

华麦网络的未来线上线下齐冲锋

▲华麦网络组团参加韩国国际动漫节

在线上，华麦网络将继续利用MEGAMEDIA音视频跨境交易服务平台，不定时在全球范围举行形式多样的业内交流分享会、看片购片会、研讨会，论坛等活动，邀请境内外知名电视台、制片商、发行商以及业界大咖，著名导演、学者，针对影视内容制作、发行销售、人才培养、创新管理等与会员进行交流指导。

在线下，华麦网络今年通过平台现有在线视频存储、浏览、审片室功能成功地与欧洲最古老的电影节芬兰“坦佩雷电影节”展开全方位合作，成为其官方中文地区指定送赛方。

作者丨缪佳敏