作为韩国戏剧节中国唯一受邀剧目,7月13日,余青峰编剧、江瑶导演、夏圆圆和黄新德主演的黄梅戏《玉天仙•魂断烂柯山》,在首尔进行演出并荣获第三届韩国戏剧节最佳国际剧目奖。
《玉天仙》获第三届韩国戏剧节最佳国际剧目奖
晚上8点,六位穿着中山装的乐队成员,怀抱着二胡、琵琶、笛子等上台。“咚咚咚咚咚~”中国大鼓一响,伴随着悠扬的黄梅调,一出2000年前的夫妻家庭剧,就此展开。
“这是我第一次看地方戏,太棒了。虽然语言不通,黄梅戏也没接触过,但里面的情感起伏,韩国人是能理解的。”演出结束,一位韩国姑娘拉着自己的俄罗斯老公,追上台,求合影。还有一位打扮得体的中年妇人,兴致勃勃地拉着我,用英文问“中国话的《玉天仙》,是怎么说。”
除了对中国戏曲感兴趣的普通观众外,还有一部分韩国戏剧圈内人。其中有7位,是此次戏剧节的评委。他们会在此次演出的4部外国作品中,选出一部大奖。
奖项当晚颁出——《玉天仙》获得了第三届韩国戏剧节最佳国际剧目奖。
走出国门的“贫困戏剧” 一条绳索拉出赴韩情缘
《玉天仙》的主创团队相当强大。浙江小百花越剧团原生代小生、国家一级导演的江瑶,担任导演。资深黄梅戏作曲家陈华庆谱曲,国家一级舞美设计季乔担任空间设计,灯光诗人周正平担任灯光设计。编剧余青峰是国家一级编剧,凭借《赵氏孤儿》、《青藤狂歌》、《大清名相》三度获得曹禺剧本奖。
“我们这个戏只用了六个演员,出去非常便捷。我们号称‘贫困戏剧’,一两个小时就可以装台,确实是我不太想做戏曲大制作大成本。我觉得应该回归,回到原来的状态。这样的戏曲才有才更有生命,才更有看头。也是一次全新模式的探索。”余青峰说。