昆曲表演艺术家汪世瑜现身发布会 

   杭州网讯芳菲春日好时节，当代戏剧展美颜。

    3月29日下午，第二届“杭话当代戏剧邀请展”在杭州举行开幕式暨《怜香伴》新闻发布会。

    “杭话当代戏剧邀请展”是由杭州文化广播电视集团主办，杭州话剧艺术中心有限公司承办的一年一度的戏剧盛会，本次邀请展在作品风格和数量上将延续去年，并加强杭州本土话剧的力量。

    从今年的4月一直到6月，6部好戏，13场演出，将在杭州的5个剧场轮番上演；“小剧场戏剧未来之路”研讨会、新剧《怜香伴》排练场探班、《九又二分之一爱情》黄湘丽演后谈外沿活动，也将把邀请展推向新的深度。

    本届六部剧由3部外邀剧与3部杭话剧组成，其中，3部外邀剧目，均为时下最炙手可热的作品：

    孟京辉的两部作品，一部是改编自达里奥·福的代表作《一个无政府主义者的意外死亡》，已在全球范围内上演近20载，仍然火爆不已，是中国先锋戏剧里程碑式的经典作品；

     一部是独角戏女王黄湘丽继《一个陌生女人的来信》和《你好，忧愁》之后的最新作品《九又二分之一爱情》，她刚结束在北京的首演，将于6月来到杭州和观众们见面；

    英国著名的TNT剧团，是全球巡演国家和场次最多的英语剧。一直专注于经典剧目的改编，从2000年开始的“莎士比亚”系列，《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》等已在全球范围内上演千场，本次《第十二夜》是他们2017年的新作品。

    除了精彩的外邀剧目之外，本届邀请展的看点更在于本土话剧占了半壁江山，有经典改编的大剧场话剧，也有原创的小剧场话剧，基本都是杭话演员的全阵容。

    尤其值得一提的，是与开幕式同时举行新闻发布会的古典话剧《怜香伴》，这次导演邵白首次挑战新型古典话剧的体裁，并邀请了昆曲大师汪世瑜作为艺术总监全程监制，在昆曲版《怜香伴》担任主演的胡哲行，将二度出演“崔笺云”。

 

主创合影

    今天的新闻发布会，《怜香伴》的主创也悉数来到现场。

    杭州话剧艺术中心总经理冯顺达告诉记者：“我们对话剧版《怜香伴》充满期待，虽有关锦鹏导演的昆曲版珠玉在前，但我们也要试试。”

    这一次，昆曲表演艺术家汪世瑜将为这部戏全程监制，并亲自参与原作作品选段、演员挑选及长达数月的昆曲表演培训、服装制作、舞美设计等。

    他在发布会中提示大家：“这个戏看起来像是两个女人表达爱慕，其实不对。李渔是一个剧作家、出版家，更是戏曲的理论家。他写了很多家庭小喜剧，反映了他对社会、对人的态度。《怜香伴》是他的代表作。我们要表达他的作品，就先要了解当时的时代背景，要多看书，多学习历史资料，这样才能理解作者，他的热爱生活，他的人文关怀，他的爱，是对社会，对人类的。”

    提到这部戏的难度与创意，导演邵白说：“这原来是一个昆曲，无论是在表演者的传达上还是观众们的接收上要求会很高。这次昆曲和话剧互相融合，我们试图用一种通俗的方式让观众能够更容易地进入情境，熟知这个作品。李渔写《怜香伴》是在杭州，这次我们用杭州的导演、杭州的演员，也是一种致敬。”

    据了解，这次戏剧邀请展中杭话推出其余两部，也是杭话原创的作品，由杭州的导演、杭州的编剧，杭话的演员共同打造。

    这其中，一部是改编自德国三大喜剧之一，克莱斯特的代表作《破罐记》，一部是均曲杭州本土戏剧团队原创的《茵梦山庄》，这两部戏一个为了重塑经典不破不立，一个真正践行了“艺术来源于生活”。 
    就在这个缤纷的春夏杭城走进剧场吧，听见来自杭州戏剧舞台的发声，看见更美的你。

  【演出安排】

2017杭州话剧艺术中心当代戏剧邀请展

《一个无政府主义者的意外死亡》

4月6日－9日 · 杭州蜂巢剧场

 
《怜香伴》

4月28日 · 杭州剧院

 
《茵梦山庄》

5月4日－5日 · 杭州大剧院可变剧场

 

《第十二夜》

5月4日 · 浙江省文化馆小剧场

 

《破罐记》

6月29日－7月2日 · 杭州艺苑剧场（暂定）

 

《九又二分之一爱情》

6月29日 · 杭州蜂巢剧场

 

  下页提示：剧目介绍

   《一个无政府主义者的意外死亡》

    《一个无政府主义者的意外死亡》改编自诺贝尔文学奖获得者、意大利戏剧大师达里奥·福同名代表作，1998年首轮演出便连演30场，场场爆满，创造大剧场演出奇迹！

    1998年最佳实验戏剧，2000年度意大利都灵艺术节最佳戏剧作品。该剧作者达里奥·福曾给予该剧极高评价，孟京辉的改编也使《一个无政府主义者的意外死亡》成为中国观众最熟悉的达里奥·福即兴喜剧。

    该剧自首演以来，获得业内无数好评，已在全国范围内上演了18年，热演至今，成为孟京辉创造的又一次“小剧场神话”，是中国先锋戏剧里程碑式的经典作品。

    先锋派的表现手法，犀利的台词，《一个无政府主义者的意外死亡》将喜剧性和先锋性完美地糅合在了一起，将为杭州观众带来一场讽刺、戏谑、荒诞，却充满反抗和力量的演出。

   《九又二分之一爱情》

    中国当代先锋戏剧导演孟京辉执导，黄湘丽继《一个陌生女人的来信》和《你好，忧愁》后的又一部独角戏。

    灵感来源于在新宿街头垃圾箱里捡到的一本AV女优的自传，融合了神话、科幻、两性心理学与十个与爱有关的故事，充满了怪诞、悲悯、幽默感和柔情，讲述了一个关于爱与复仇的当代寓言。黄湘丽将一个人在舞台上驾驭超过15个以上的角色，并在其中融入了她喜剧表演的天赋。一场独角戏的全新冒险，黄湘丽的能量一触即发！

    《第十二夜》

    莎士比亚早期喜剧创作的集大成之作，以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美，爱情之美。

    英国著名剧团TNT剧团经典重现了莎士比亚喜剧代表作之一《第十二夜》，同时吸收了英国传统戏剧、意大利假面戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场等多种剧场元素进行创作。

    这个充满着莎士比亚戏剧性的张冠李戴，巧妙安排和出乎意料的故事被高度还原，并辅以著名音乐家约翰·肯尼的全新配乐，2017年首演于英国，5月将在杭话当代戏剧邀请展的舞台上迸发新的生机和笑意。

   《怜香伴》

    改编自清代名家李渔传世经典剧作《怜香伴》，讲述了崔笺云与曹语花两名女子以诗文相会，互生倾慕，两人想方设法争取长厢厮守的故事。
    昆曲大师汪世瑜全程监制，并亲自参与原作作品选段、演员挑选及长达数月的昆曲表演培训、服装制作、舞美设计等；导演邵白创意改编，挑战新型古典话剧形态；昆剧版主演胡哲行领衔重塑经典。阵容叫板关锦鹏昆曲版《怜香伴》，此次古典话剧版的全国首演，几百年前的另类爱情能否唤起更为震撼的情感共鸣？

   《茵梦山庄》

    杭话原创小剧场话剧，一个关于成功与颓废、善良与欺骗、真诚与虚伪，映射现实生活的故事。三个角色，引出的三种情感关系，反映三代人的思想冲突，充满历史的厚重感，凸显人性。

    本剧编剧、导演力行现实主义的创作手法，遵循“艺术来源于生活”，或许只是其中的一个点，就能因为似曾相识而打动你。

    本剧所有的主创均是杭话班底，台前幕后，都可以让杭州观众一探究竟。

   《破罐记》

    一个雪夜，某个人影闯入村花夏娃闺房，企图非礼。适值夏娃的未婚夫鲁普来到，他怒不可遏，抡起门栓就追打上去，歹人仓皇中跳窗逃跑，被鲁普打破了头，不料，夏娃母亲鲁尔太太心爱的罐子从橱柜上掉落，摔破了…克莱斯特代表剧作，德国三大喜剧之一，德国国家大剧院保留剧目。 
    杭话版《破罐记》是集结了德国经典剧目、中国演员导演及国际制作团队的国际化联合艺术创造，吸收18世纪歌德时代的舞美元素，经典重现古典喜剧场景与气氛。

    孔琛亮导演，11位杭话演员经倾情出演，历数月筹备，将于6月29日至7月2日首登舞台，连演四天，让天才少年克莱斯特带着你重温浪漫主义。