“韩”风与越韵在舞台相亲相爱

演出前，导演郭小男很肯定地说，一定会把观众“弄疯”。结果，被他说中了。

一群美哒哒的姑娘，穿着经典的水蓝色高腰韩服，肩挎朝鲜传统长鼓，边跳边敲，鼓声铿锵有力。而一开口，又是柔柔美 美，正宗无比的越剧唱腔……

“韩”风与越韵，就这样华丽丽地在舞台上“相亲相爱”，观众怎能不“疯”？

12月7日、8日，浙江小百花越剧团年度大戏《春香传》在杭州剧院进行了首演。

越剧《春香传》取材于朝鲜族家喻户晓的同名古典文学名著，讲述的是艺妓成春香和贵公子李梦龙之间迂回曲折的爱情故事。在韩国，《春香传》的文学地位相当于中国的《红楼梦》。虽然是韩国故事，但就剧情而言，和中国越剧常见的“才子佳人后花园”其实相去不远，所以，对越剧迷来说，毫无违和之感。

其实，这个剧本就是越剧的一个经典之作。20世纪50年代，由上海越剧院越剧前辈徐玉兰、王文娟老师演绎的《春香传》已成为越剧经典剧目。

如今重排经典剧目，尺度的把握非常关键。导演郭小男用八个字应对：“旧中出新，新中有根”。要大胆地创新，但这创新必须有着传统戏剧的根。

在出“新”方面，这部剧主要围绕如何让当代观众喜欢下功夫。原本冗长的剧情，四小时也演不完，但这一版，删除了拖沓的部分，“剩下了干净清爽的两小时”。在表演上，浓郁朝鲜风情的长鼓舞、扇子舞，震人心魄的鼓声，欢快的唱腔，让观众High起来。

而“根”，就是中国戏曲的传统表演形态。“用歌舞讲故事，其实是中国戏曲的根本，这部戏，将这一点发挥到极致。”

这也是一部将新一代“小百花”全面推向前台的戏。《春香传》由青年演员魏春芳、熊琦、孔立萍、赵晗婷等担纲主演，新一代“小百花”正式从茅威涛、董柯娣等老一辈“小百花”捧过接力棒。

据了解，这部戏还未公演，已经受到演出商的青睐。明年1至3月，该剧将展开华东巡演，演出场次超过15场，其中3月下旬将登陆上海大剧院。明年4月，将巡演韩国首尔及“春香故里”全罗道各城。明年10月，还将在国家大剧院登台。