<p style="text-align: center"><img alt="" src="/upload/files/info/200908/E20090819092454-6800.jpg" /></p> <p style="text-align: left">　让&middot;雅克&middot;阿诺　　法国著名导演，代表作有《玫瑰之名》《情人》《熊的故事》《虎兄虎弟》《兵临城下》等。1977年，他凭处女作《白与黑》获得了奥斯卡最佳外语片奖；1983年，他凭《火之战》再获奥斯卡最佳化妆奖；1990年，《熊的故事》荣获奥斯卡最佳剪辑奖。</p> <p style="text-align: left">　迄今在中国发行量高达310万册的姜戎奇书《狼图腾》，将被拍成电影。这个在很多人眼里几乎是&ldquo;不可能完成的任务&rdquo;，被3次获得奥斯卡大奖的法国导演让&middot;雅克&middot;阿诺（梁家辉主演的《情人》的导演）激动地应承下来。</p> <p style="text-align: left">　昨天，在电影《狼图腾》启动式上，阿诺承诺：&ldquo;99.9％的镜头都会是真实的，我绝对不会把《狼图腾》拍成一部动画片。&rdquo;</p> <p>&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;&nbsp;缘起：与姜戎有相似经历</p> <p>&nbsp;&nbsp;早在5年前，紫禁城影业就买下了《狼图腾》的小说改编权，他们把小说拿给几乎所有的中国著名导演看，得到的答复均是&ldquo;小说非常好，但拍成电影难度太大&rdquo;。一直到去年底《狼图腾》的英文版、法文版出版后，阿诺看了100多页就迫不及待地宣称，&ldquo;这部电影，全世界只有我能拍。&rdquo;据说，为了接拍《狼图腾》，阿诺一口气回绝了4部好莱坞大片的片约。</p> <p>&nbsp;&nbsp;《狼图腾》的主角是狼，而拍摄动物电影正是阿诺的强项，他之前著名的动物电影包括《虎兄虎弟》和《熊的故事》。但接拍《狼图腾》的重要原因是，他在书里找到了自己青春的影子：&ldquo;看完《狼图腾》，我觉得自己跟作者姜戎有许多共同之处。我们都是在年轻时从大城市去了陌生地方，姜戎去的是草原，我则因为服兵役去了非洲。&rdquo;大草原改变了姜戎的生活，同样，非洲的生活也改变了阿诺：&ldquo;如果没有那段在非洲的经历，我不可能如此深刻地理解动物世界。&rdquo;</p> <p>&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;&nbsp;剧本：阿诺亲自来当编剧</p> <p>&nbsp;&nbsp;《狼图腾》中描绘的人与动物的关系，以及人对环境的忧患意识，是完全符合阿诺价值观的，这也让他决定亲自来当编剧。</p> <p>&nbsp;&nbsp;长达50万字的小说《狼图腾》，当然不可能全部在电影里表现，阿诺初步定下了三条情节线：&ldquo;年轻人陈阵到内蒙古后发现草原&lsquo;狼文化&rsquo;的这条主线肯定会保留；第二条线是草原上人与狼之间的关系；第三条线是精神层面上的，与自由、自然等有关&hellip;&hellip;&rdquo;剧本现在刚刚开始做，&ldquo;大约半年后能够完成。&rdquo;阿诺介绍。关于中国文化的那部分，他会邀请一位中国的编剧助阵。</p> <p>&nbsp;&nbsp;</p> <p>&nbsp;&nbsp;演员：最牛的狼当男主角</p> <p>&nbsp;&nbsp;阿诺承认，《狼图腾》的拍摄难度超出他以往拍过的任何一部动物电影。首先是狼很难拍，比他过去拍过的熊、老虎、美洲豹都困难；其次是小说中有大量场面宏大、动作复杂的动物大戏，例如群狼围捕黄羊，以及攻击马群，这更是难上加难。</p> <p>&nbsp;&nbsp;那这些&ldquo;狼演员&rdquo;从何而来？片方负责人张强介绍：&ldquo;我们会在全国选拔100只小狼崽，同时在全国范围内招募一批驯兽师，近期还要建立一个群狼基地。&rdquo;经过一年半的训练，这100只小狼崽中最终会有20只参与演出，而其中最出色的一只会成为&ldquo;狼王&rdquo;，也就是第一男主角。阿诺的比喻很有意思：&ldquo;就跟人一样，100个人里会有一个天生的演员，狼群里也一样。&rdquo;</p> <p>&nbsp;&nbsp;拍摄：拍三年花钱没底线</p> <p>&nbsp;&nbsp;&ldquo;拍《熊的故事》时，为了让那只熊能到河里抓鱼，我让驯兽师围了一个人工鱼池，整整训练了它两年，它才达到我的要求。&rdquo;这次驯狼，阿诺会亲自设计一套方案：&ldquo;比如狼从一个点到另一个点，就要学会三种方式，一是跑，二是侧着身子走，三是匍匐前进&hellip;&hellip;光这几个动作可能就要训半年。&rdquo;虽然很难，但他认为只要把动物当做人一样看待，就会得到相应的回报。</p> <p>&nbsp;&nbsp;整个拍摄过程同样会相当复杂，阿诺透露会采用多种方式：&ldquo;我们会在野外拍摄真实的野生动物，这可能会花费相当多的等待时间。&rdquo;当然，最重要的拍摄对象是经过训练的动物演员，&ldquo;拍它们也需要耐心。有时候为了一个表情、动作，可能得等几天。&rdquo;有趣的是，拍这些动物近景时，阿诺和他的摄影师们会把自己关在一个特制的笼子里，&ldquo;这样动物们才能有一个自由发挥的空间。&rdquo;</p> <p>&nbsp;&nbsp;《狼图腾》90％的外景将在内蒙古完成，另一部分则将在蒙古取景。阿诺预计，整个实景拍摄要花7－8个月的时间，而为了把模拟环境中拍摄的镜头与野外镜头完美结合，&ldquo;后期制作也要1年。&rdquo;所以，从驯狼开始到完成整个制作至少要3年时间。至于这3年究竟要花多少钱，片方称现在他们还没设底线。</p>